ప్లీజ్ నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి మీరు అనుకుంటున్న వ్యక్తిని నేను కాదు
నిజంగా మీరు అనుకుంటున్నవ్యక్తిని నేను కాదు.
ప్లీజ్, ప్లీజ్. నేను గూఢాచారిని కాదు.
- నువ్వు గూఢాచారివి C30 - నేను గూఢాచారిని కాదు
- నన్ను వదిలిపెట్టండి - మరోసారి ప్రయత్నించు
నేను గూఢాచారిని కాదు. నేను వ్యాపారం చేసుకుంటూ ఉంటాను.
నేను రింక్ పెట్రోలియం అండ్ గ్యాస్ కంపెనీ కోసం పనిచేస్తుంటాను
కావాలంటే వాళ్ళను అడగండి నేను రింక్ పెట్రోలియంలో పనిచేస్తునాను.
నువ్వు మా అణు కేంద్రాలను నాశనం చెయ్యడానికి వచ్చావు. అవునా?
నేను గూఢాచారిని కాదు! నేను గూఢాచారిని కాదు!
నేను గూఢాచారిని కాదు.
అది మా నాయకుడి దయాదాక్షిణ్యాల పైన ఆధార పడి ఉంటుంది r...
మా కొరియా పీపుల్స్ రిపబ్లిక్...
సామ్రాజ్య వాద అమెరికాకు చెందిన...
నీ చర్యలను క్షమించాలా వద్దా అన్న విషయం.
నిన్ను ఎం చెయ్యాలో మేము నిర్బయించుకునే వరకు నువ్వు తలవంచుకొని కూర్చో.
ఒకవేళ కిమ్ జోంగ్ Il తన మనసు మార్చుకుంటే
అది మార్చు
ముఖం ఇటు తిప్పు!
నాకు అర్థం కాలేదు.
ఏంటి నీకుఅర్థం కాలేదు?
అన్ని చట్టాలు నన్ను వదిలిపెట్టమని చెప్తున్నాయి...
ఒక గూఢాచారి చర్యకంటే ఒక ప్రాణం ముఖ్యమనిr.
నువ్వు సరిగానే అర్థం చేస్య్కున్నావు.
ఒక మంచి పనికోసం ఒక ప్రాణం తీయాల్సి వచ్చినా మేము వెనుకాడం.
సరే, అలా ఎందుకు చేశావో చెప్పు?
ఆపని నేను చెయ్యలేదు.
తను చేశాడు.
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నవో అతను ఒక్కసారిచూశాడు ఇక అతన్ని ఎవరూ ఆపలేరు.
ఆతను సెనేట్ కు స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్ కు కూడా పిర్యాదు చేశాడు.
మాకు పబ్లిసిటీ అవసరం లేదు అందుకే ఏం చేస్తే బాగుంటుందో నేను తెలుసుకున్నాను...
లేదంటే ఆటను ఈ రిపబ్లిక్ ను నాశనం చేసేస్తాడు
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను.
హే.
- గుడ్ మార్నింగ్ - హ్యాపీ యానివర్సరీ
బ్రేక్ ఫాస్ట్ తయారు చెయ్యమంటావా
పాన్ కేక్స్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?
నీ వంటనా?
జోక్ చేస్తున్నావా. నావంట నీకు ఇష్టమే కదా
జర్మన్లు ఎప్పుడు జోక్ చెయ్యరు తెలుసా.
నావంట అంటే బర్ట్ కు చాలా ఇష్టం.
నీ పురుగులను టేబుల్ పైనుంచి తీసెయ్.
- అవి సాలె పురుగులు - అవి పురుగులు
ఇదివరకు ఆ రెండింటిని ఎలా మడిచావో అలాగే ఈ లేయర్ ను కూడా ఫోల్డ్ చెయ్యి.
న్యాప్కిన్ కవర్ తియ్యి.. రెండువైపులా వెనక్కు...
తెచ్చి ఒకదానిపైన ఒకటి మడువు.
అవన్నీ సమానంగా ఉన్నాయో లేదో చెక్ చేసి చక్కగా మడిచి పెట్టు.
ఇదంతా నువ్వు కంపెనీ టైములో చేస్తునవా?
- ఇక వెండి పళ్ళెం అందులో పెట్టు... - ఇది నా పెళ్లి రోజు.
కాబట్టి అన్నీ నాకు నచ్చి నట్లు ఉండాలి
కానీ...
అది ఆకర్షణీయంగా లేదు.
కానీ, పనికొచ్చేవిధంగా ఉంది.
పనికోచేవిధంగా ఉండడం ఒక ఆకర్షణ.
నేను గుర్తుపట్టాను. ముందుపేరు ఉసాం, తర్వాతి పేరు ఉత్సేవ్
- ఏవైనా చెప్పుదగ్గ హిట్స్ వచ్చాయా? - ఆ ఒకటి వచ్చింది.
ఫ్రాన్సిస్, నాకో చిన్న పని చేసిపెట్టావా. దాన్ని రేపటిదాకా బీరువాలో పెట్టు.
మాతా హ్యారి కి ఈరోజు చాలా పెద్ద రాత్రి
అలాగే, సర్. ఇప్పుడే చేస్తాను సర్.
"సర్"? నేను నీకు "సర్"లా కన్పిస్తున్నానా?
ఔను, పైనుంచి క్రిందిదాకా.
"యువర్ మెజెస్టీ" అని పిలవలలేదు ఎందుకా అని చూస్తున్నాను
దాని రింగు నాకు ఇష్టం. "యువర్ మెజెస్టీ" అంటేనే బాగుంటుందేమో
నేను ఎప్పుడైనా అంత యంగ్ గా ఉన్నానా?
యంగ్ కాదు ఇంకా యంగర్.
నన్ను వెళ్లనివ్వు.
ఓవల్ ఆఫీస్ లో బ్రీఫింగ్ ఎలా జరిగింది?
ఓ, అదా, ఎప్పటిలాగే.
రష్యా లో ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలని ప్రెసిడెంట్ అనుకుంటున్నాడు...
అది మొన్నజరిగింది. నీ సంగతేంటి? ఆ ఇంటర్వ్యూ బాగా జరిగిందని విన్నాను.
చాలా బాగా జరిగింది.
నువ్వు ఖచ్చితంగా చెప్పగలవా?
ఔను, ఒక్కసారి నీ పేపర్ ముందుకు కదిలందంటే ఇక ఆగే ప్రసక్తే ఉండదు
పోయిన సారి నేను బైటికి వచ్చినపుడు నాకు ఒక కొత్త ఫీలింగ్ కలిగింది
- నేను హోమ్ సిక్ అయ్యాను. - హోమ్ సిక్కా?
- సార్!సార్! - దానికోసం నువ్వేమీ తీసుకోవా?
మేము పదినిముషాల క్తితం లోపలి వచ్చాము.
- ఇక్కడికా? - అతను మా కవర్ కొండనుకుంటాను.
- అతని వివరాలు నీవు తెలుసుకున్నవా? - తను రష్యన్.
తను FSBలో పని చేస్తున్నట్లు చెప్పాడు అంతకు మించి ఇంకేం చెప్పలేదు.
- అతడో విచిత్రమైన మనిషి. - అతడి ఇంగ్లీష్ ఎలా ఉంటుంది?
ఎదో మామూలుగా ఉంటుంది.
కాకపోతే అతడికి నౌన్స్ పలకడం సరిగా రాదు...
- టెడ్, మైక్ నాకోసం ఎదురుచూస్తుంటాడు - ఔను, నేను కూడా ప్లేన్ పట్టుకోవాలి.
కమాన్ సాల్ట్.
ఈ పనిని నీకంటే వేగంగా ఎవరూ చెయ్యలేరనుకో
- నాకు ఇంకా 25 నిముషాలే ఉంది. - నాకు 26. వెళ్దాం పద.
సరే సరే. మనం ఇంకా ఎక్కువ ఎప్పుడు తెలుసుకుందామో డిసైడ్ చేసుకో.
- కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్ అని చెప్పింది ఎవరు? - నేనయితే కాదు.
హి టెడ్ నువ్వు పార్టీని పాడు చేస్తున్నావు.
- పీ బాడీ. - సాల్ట్.
ఆ హుడ్ తీసేయ్.
మైక్రో ఫాన్స్ ఆన్.
చెకింగ్ లెవల్స్.
బేస్ లైన్ రికార్డెడ్.
న్యూట్రల్ స్కాన్ ఈజ్ అప్. రెడీ టు గో.
- ఈఫ్. - అవును.
కమెన్సింగ్ ఆడియో అండ్ విజువల్ రికార్డింగ్.
టెస్టింగ్ ఇయర్ పీస్.
1442 దగ్గర ఇంటర్వ్యూ మొదలైంది.
నీకు పెళ్లయిందా.
ఫీమేల్ ఇంటలిజెన్స్ ఆఫీసర్ కదా...
భర్త వదిలేసి ఉంటాడు.
సరే, మేము నీగురించి తెలుసుకొడానికే ఉన్నది.
సరే, నీ పేరేంటో చెప్పు?
నా పేరు...
ఓలేగ్ వస్సిలేవిచ్ ఆర్లోవ్.
నాకు క్యాన్సర్ ఉంది.
నేను అక్కడి నుంచి వేరేచోటికి మారాను.
ఓ క్యాన్స డిఫెక్టర్ గా.
నువ్వు కేమో కోసం సీక్రెట్స్ ను అమ్ముతున్నావా లేక చావుకు భావ్యపడుతున్నవా?
నన్ను నేను డామినేట్ చెయ్యడం ద్వారా ఏదైనా సాధించాను అంటే...
ఎవరికీ, దేనికీ భయపడకపోవడమే.
రష్యా కూడా చావబోతోంది.
- కానీ నాలాగా తను చావదు. - ఓలేగ్ వస్సిలి ఆర్లోవ్...
1993లో సైబీరియా లోని నోవోసిబిర్స్క్ ఓబ్లాస్ట్ తో కన్పించావు.
అతను అక్కడ విక్టర్ బారిసోవ్స్కీ వాళ్ళ స్టాఫ్
అతను FSB, Ev గా తేలాడు.
స్కాన్ చేస్తే అతనికి క్యాన్సర్ ఉనది నిజమే అని తేలింది.
93 కు ముందు?
- అప్పట్లో రష్యా చాలాశక్తివంతమైన దేశం... - ఏమీ కాదు.
అతను బైటికి వెళ్ళడు.
పరిస్థితులు చక్కబడ్డాక తను మళ్ళీ వెళ్తుంది...
సరైన దారిలోకి.
నెను ఎక్కడ ఉండాలో అక్కడ ఉంటాను, మిష్టర్ ఆర్లోవ్...
సరే నువ్వేమి అనుకోకపోతే అసలు విషయానికి వద్దాం.
నేను నీకు ఒక కథ చెప్పడానికి వచ్చాను.
కథలు నాకు నచ్చవు.
కానీ చెప్పు వింటాను.
ఇంగ్లీష్ లో చెప్పు.
వేరే వాళ్ళు వింటున్నారు.
1975.
అంతర్యుద్ధం జరుగుతోంది.
గ్రోజీ లోని ఒక జిమ్ లో...
సోవియట్ కు చెందినా ఒక ఒలింపిక్ రెజ్లర్...
అతడి పేరు సషా ఫోరోదోవిచ్ చెంకోవ్...
మొదటి సారి కలిశాడు...
ఆ దశాబ్దపు మొట్టమొదటి చెస్ గ్రాండ్ మాస్టర్ ను:
ఆమె పేరు అంజా నురేకోవ.
ఒక నేలరోజుల్లోనే వాళ్ళు పెళ్లి కూడా చేసుకున్నారు
అదే ఏడాది లో వాళ్లకు ఒక పాప కూడా పుట్టింది
ఒక నెల తర్వాత...
ఆ పాపను మళ్ళీ ఆసుపత్రికి తీసుకు వచ్చారు...
పాపకు బాగా జ్వరం.
రెండు మూడు రోజుల్లోనే...
సడన్ గా ఆ పాప చనిపోయింది.
ఔను, పాప చనిపోయింది.
ఆ పాపను ఖననం కూడా చేశారు.
కానీ ఆ చెంకోవ్ పాప మాత్రం బతికే ఉంది...
కాకపోతే మరో వ్యక్తి దగ్గర
ఎవరూ ఊహించని ఈ ప్లాన్ మొత్తం వేసిన...
తెలివైన గూఢాచారి ఒక రష్యన్ దేశభక్తుడు.
అమెరికాను నాశనం చేసే ప్లాన్
అది ఇలా మొదలైంది...
లీ హార్వే ఒస్వాల్ద్ అనే అమెరికన్ పేరుతో.
1959లో, తను రష్యా కు వలస వెళ్ళాడు.
మూడేళ్ళ తర్వాత తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు
కానీ, అమెరికాకు తిరిగి వచ్చిన వ్యక్తి...
అలెక్ అనే రష్యన్ గూఢాచారి.
22, నవంబర్ 1963...
అలెక్ తన పథకం లో మొదటి విజయం సాధించాడు...
సోవియట్ యూనియన్ హీరో గా నిలిచాడు.
దాంతో ఆ గూఢాచారి ముందుకు వెళ్ళడం మొదలు పెట్టాడు...
తన లాంటి మరింత మంది అలెక్ లను తయారు చేస్తూ.
వేలాది మంది ఆడా, మగా గూఢాచారులను తయారు చేస్తూ...
అమెరికన్ల స్థానంలో వాళ్ళ పేర్లతో.
పతాకానికి విధేయత చూపుతూ...
ఒక మారుమూల ఆశ్రమంలో...
చెంకోవ్ తో పాటు ఇంకా చాలా మంది పిల్లలు ఇంగ్లీషు నేర్చుకున్నారు...
ముందు ఇంగ్లీష్, ఆతర్వాతే రష్యన్.
అమెరికన్ మాండలీకంలో...
చమత్కారంగా మాట్లాడ్డం...
భావజాలం.
చాలా కష్టతరమైన శారీరక, మానసిక శ్రమతో కూడిన ప్రోగ్రామింగ్ ద్వారా...
ఆ గూఢాచారి దృఢమైన యోధులను తయారు చేశాడు.
దేనికీ భయపడని, ఎదురు లేని.
నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు.
నీ కథలో రాకుమారి ఎప్పడు వస్తుంది?
ఎప్పుడూ రాదు.
అది ఆశ అన్నది ఎని కథ.
చేవోక్ ఒక విజిటింగ్ అమెరికన్ కుటుంబానికి చెందిన ఒక పిల్లాడితో మ్యాచ్ అయ్యాడు
ఒక ప్రమాదం జరిగింది. ఆ కుటుంబం చనిపోయింది.
చేవోక్ అమెరికాకు పంపించబడ్డాడు...
ఒక భయంకరమైన నిజాన్ని తనలో దాచుకుంటూ...
దాడికి అనుకూలమైన ఆ రోజు కోసం ఎదురు చూస్తూ.
అదే డే X.
ఎంతోకాలం నుంచి ఎదురుచూస్తున్న మిషన్ ఇదే.
చెంకోవ్ న్యూయార్క్ సిటీకి వెళ్ళాలి...
రష్యా అధ్యక్షుణ్ణి చంపాలి...
అది కూడా అమెరికా ఉపాధ్యక్షుడి అంత్యక్రియల్లో.
చెంకోవ్ KA 12.
- "KA." - కోల్డ్ వార్ లెజెండ్.
బాగా శిక్షణ పొందిన రష్యన్ స్లీపర్ ఏజెంట్...
విధ్వంసం సృష్టించడం కోసం అమెరికన్ సమాజంలోకి జొప్పించబడ్డాడు.
ఇటువంటి వాళ్ళు తమ పని పూర్తి చెయ్యడం కోసం ఏళ్ల తరబడి, దశాబ్దాల తరబడి ఎదురు చూస్తారు
ఉద్దేశ పూర్వకంగా
- ఏంటి, పుట్టు మచ్చలని నువ్వు నమ్మవా? - నేను నమ్ముతాను, సరే.
ఒక సామాన్య మైన వ్యక్తిని కాదు.
ముఖ్యంగా వాళ్ళ ప్రసిడెంట్ నే చంపడం వాళ్ళ ప్రణాళిక అయితే.
వీడేదో గాలి కబుర్లు చెబుతున్నాడు
ఇక చాలు ఆపు, Ev.
అంటే ఒక రష్యన్ ఏజెంట్ రష్యన్ అధ్యక్షున్నే చంపబోతున్నడన్నమాట? ఔనా?
సరే.
చాలా ధన్యవాదాలు.
నువ్వు ఇచ్చిన ఈ సమాచారానికి బదులుగా నువ్వు ఏం కోరుకుంటున్నావు?
నేను కేవలం మీకు హెల్ప్ చేశాను...
మీరు ఏం చెయ్యాలనుకుంటున్నారో. అది చెయ్యండి
నువ్వు చాలా మంచోడివి.
ఈ కేఏ ప్రోగ్రాం ఒక పెద్ద చెత్త ఐడియా.
కానీ నేను అఫీషియల్ గా ఆఫ్ డ్యూటీ లో ఉన్నాను...
సో, ఇక నీ మిగతా స్టోరీ నా కొలీగ్ కు చెప్పు
- సాల్ట్. - ఎస్?
ఆ రష్యన్ ఏజెంట్ పేరు సాల్ట్
ఎవ్లీన్ సాల్ట్.
నా పేరు కూడా ఎవ్లీన్ సాల్ట్.
అయితే ఆ రష్యన్ గూఢాచారివి నువ్వే.
నిజంగానా.
FMRI స్కాన్ రిజిస్టర్లు అతను చెప్పినవన్నీ నిజమే అని ధృవపరుస్తున్నాయి.
టెడ్?
ప్రొటెక్టివ్ సవీసెస్ కు కాల్ చెయ్యండి, నా భర్తను వెనకమని చెప్పండి.
- నాకు ఫోన్ కావాలి. - న్యూరల్ స్కాన్ తర్వాత ఇవ్వం.
ఆరింట్లో ఐదు సారూ నేను దాన్ని బీట్ చెయ్యగలను
నాకు అటువంటి ట్రైనింగ్ ఇచ్చారు, అతడికి కూడా.
నా ఫోన్ ఇవ్వండి. నేను నా భర్తకు కాల్ చెయ్యాలి.
- నన్ను కాల్ చేసుకోనివ్వండి. - అదేంటో నన్ను చూడనీ.
అతను నా పెళ్లి ఉంగరం గురించి చెప్పాడు డానికి రీజన్ ఉంది, టెడ్.
వాళ్ళు అంత త్వరగా బైట పడరు...
జీవితాంతం వాళ్ళు అలాగే ఉండిపోతారు. అది నీకు తెలుసు.
- హెన్లీ భార్య గురించి నీకు గుర్తుందా? - ఆ, ఉంది.
స్పీకర్.
టోన్ తర్వాత మీ మెసేజ్ చెప్పండి. ధన్యవాదాలు. బై.
హనీ, నేను. ఈ మెసేజ్ అందిన వెంటనే కాల్ చెయ్యి.
ఒకే, స్వీట్ హార్ట్? ఇది నీకు చేరిన వెంటనే.
చాలా స్పీడ్, కామ్రేడ్ చెంకోవ్.
ఎవరో ఒకరు ఇంటరాగెట్ చేస్తారు. ఎవరో ఒకరు సమాధానాలు ఎంజాయ్ చేస్తారు.
చూడు, Ev, కాస్త నిశ్శబ్దంగా ఉంటావా.
- నేను రష్యా గూఢాచారిని కాదు. - నువ్వు అని నేను చెప్పలేదే.
నా ఆఫీసుకు వెళ్లి, ఈ విషయం ఎదో తేల్చుకుందా పద.
వద్దు, వద్దు. మనం ఏదైనా సురక్షితమైన చోటుకు వెళ్దాం. ఇప్పుడు.
అయితే సరే.
దీనికంటే సురక్షితమైన చోటు ఎక్కడా దొరకదు.
Ev? ఒక్క ఐదు నిముషాలు.
- మైక్ ఎక్కడున్నాడో చూడండి. - నేను చూస్తాను.
ఇది బుల్షిట్.
మాకు ఒక్క సెకన్ టైం ఇవ్వు, వచ్చేస్తున్నాము.
మేము నీ జూరిస్ డిక్షన్ లోకే వచ్చేస్తున్నాము
- నాకు ఒక్క 5 నిముషాలు టైం ఇవ్వు. - నో.
నీకు 5 నిముషాలు ఇవ్వను. నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.
- ఆమె భయపడుతోంది. నీకు కన్పించడం లేదా? - నేను కేర్ చెయ్యను.
ఆ రష్యా హౌస్ లో ఒక మోల్ ఉంది, Ted. ఒక మోల్ ఉంది. నాకు బాగా తెలుసు
ఎలివేటర్ లోకి రా.
రష్యన్ ప్రసిడెంట్, సరే? నేను చెప్పేది ఏంటంటే నా దారికి అడ్డు రాకు.
ఏంటది?
సర్.
- అతను ఎకడికి వెళ్లి ఉంటాడు? - అతను బైటికి రావడం ఎవరూ చూడలేదు.
- భగవంతుడా. - తను మళ్ళీ వచ్చాడు.
అతను వీదిలో ఎక్కడా కన్పించ లేదు
తాళం వెయ్యడానికి కేవలం రెండు నిముషాల ముందు.
- అతడి పైన ఏదయినా క్లీన్ ఉందా? - మాకు ఒక మ్యాచ్ దొరికింది సర్.
అది, 1981 మే డే.
అక్కడ బ్రెజ్నేవ్. మరి అక్కడ...
- ఆర్లోవ్. - అది తనే.
ఒకపుడు అతను చాలా బరువు ఉండేవాడు.
ఆ ఫోటో చూపించండి అన్ని టికెట్ కౌంటర్లలో...
ఎయిర్ పోర్ట్, రైల్వే స్టేషన్లు, టాక్సీ స్తాండ్లు, అన్ని చోట్లా చూపించండి.
- మెడ్ఫోర్డ్ తోమాట్లాడించండి. - అలాగే సర్.
- ఆ టాప్ రైట్ స్క్రీన్. అది లైవా? - అవును సర్.
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్తోంది? ట్రేస్ చెయ్యండి.
ఏ ఒక్కరూ బిల్డింగ్ నుంచి బైటికి వెళ్ళలేదు
రింక్ పెట్రోలియం సెక్యూరిటీ
నీ వెనక కుడివైపున ఒక మహిళా ఉంది. ఎవేలిన్ సాల్ట్.
- ఆమె వినువల్ కన్పించడం లేదు. - ద్యామిట్. ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లింది?
మేము సెక్యూరిటీ లాక్ డౌన్ దగ్గర ఉన్నాం.
డేవ్? ఎవేలిన్ ను, మైక్ ఉన్నాడా?
లేడు. లంచ్ తర్వాత వెళ్లిపోయాడు.
హే, హ్యాపీ యానివర్సరీ?
మెట్లు ఎక్కడ.
- సెకండ్ ఫ్లోర్ లో. - ఆ ఫ్లోర్ లో ఏముంది?
- ఖాళీగానే ఉంటుంది. - దాని ఐసోలేట్ చేసి సీల్ చెయ్యండి.
ఆమె రికార్డ్స్ తీసుకు రండి.
ఈస్ట్ కారిడార్.
మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ కు చెప్పండి.
ఎలివేటర్ డోర్స్ కు పవర్ అపెయ్యండి.
ఆమె మాకు కన్పించింది.
అన్ని ఫ్లొర్స్ లాక్ చెయ్యండి.
సెక్యూరిటీ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీస్ రెస్పాన్డింగ్ త్రెట్.
అయితే సరే. తాక్తికల్ టీం ను రప్పించు దక్షిణం వైపు మెట్ల దగ్గర నన్ను కలవమనండి
- అలాగే సర్. - డైరెక్టర్ మడ్ఫోర్ట్, సర్.
నాకు ఒక సైడ్ అలారం ఇవ్వండి.
తనను నేను వెనక్కు రప్పిస్తాను.
- షిట్. - విజువల్ పోయింది.
ఆమె ఎక్కడుంది ఆల్బర్ట్? నాతో మాట్లాడు.
కమాన్.
నార్త్ హిల్వే.
ఇంటరాగేషన్ రూమ్ అక్కడ. అక్కడికి తీసుకు రా.
స్విచ్ డౌన్, స్విచ్ డౌన్.
- అతన్ని చూశావా? - నువ్వేం చేస్తున్నావు, Ev?
ఇది అంత మంచిగా అనిపించడం లేదు.
- మనం చేద్దాం. - మూవ్.
ట్యాక్ టీం మరో 30సెకన్లలో మీ దగ్గరికి వస్తోంది.
మీ ప్యాంటీస్ కెమెరాకు కన్పించనివ్వకండి
నువ్వు మాకు కన్పించేలా నిలబడు నీకు దెబ్బలు తగలకుండా ఉంటాయి.
- మా ఆయన కన్పించాడా మీకు? - వీళ్ళు పొద్దస్తమానం ఫూల్స్ అవరు.
ప్లీజ్. నువ్వు నాతో మాట్లాడితే గానీ నేను నీకు సహాయంచెయ్యలేను.
మైక్ కంపించేన వెంటనే నాకు కాల్ చెయ్యండి.
ఎలివేటర్ బైట కారిడార్ ఊడుస్తున్నారు.
అందరూ మాస్కులు వేసుకోండి.
పరిస్థితి చాలా సీరియస్ గా ఉంది.
డోర్ కొద్దిగా తెరవండి. ఇప్పుడు మనం లోపలి గ్యాస్ పంపించాలి.
- ట్యాక్ టీం ఇన్ పొజిషన్ - అది అంత అవసరమంటావా?
నువ్వు నాకు ఏం చప్పాలనుకుంటున్నావో చెప్పు?
ఇక్కడికి ఒక మెడికల్ టీం ను పిలిపించు.
మేము రెడీ.
ఇప్పుడు.
ఒకే, నేను లేక్కపెడతాను.
త్రీ, టూ, వన్. గో.
భగవంతుడా.
ఆమె ఎక్కడుంది? కమాన్ గైస్.
- ఆల్బర్ట్ ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడుందో చూడు - తను తప్పించుకుంది.
అదిగో అది చూడు. దాన్ని ఇటు తీసుకురా.
ఆమెనే చూస్తూ ఉండండి, తను రోడ్డు క్రాస్ చేస్తోంది.
ఆ కెమరాను పాన్ చెయ్యండి.
దాన్నిజూమ్ ఇన్ చెయ్యండి.
- మనం మైకేల్ కృస్ కోసం చూస్తున్నాము. - ఫ్రీజ్.
- మనం ఆమె భర్త మైక్ కోసం చూస్తున్నాము. - నువ్వేం చేస్తున్నావు, Ev?
వెయిట్, అది ఎప్పుడు జరిగింది? నో. నో మెసేజ్.
బైటి కెమెరాలు ఆన్ చెయ్యండి.
మైకేల్ కృస్ స్మిత్సోనియాలోని తన ఆఫీస్ నుంచి ఒక గంట క్రితం వెళ్లి పోయాడు
సాల్ట్ అపార్ట్మెంట్ ఇంకో 20 నిముషాల దూరంలో ఉంది.
మనం దాన్ని కవర్ చెయ్యలేము, అయినా తను అక్కడికి వెళ్ళదు.
తనకు మైక్ పట్ల ప్రేమ ఉంటె వెళ్తుంది. వెళ్తే అక్కడే ఉంటుంది.
సరే.
ట్యాక్సీ!
యూ స్ట్రీట్. వెళ్తూ ఉండు ఎక్కడ ఆపాలో చెప్తాను.
హాయ్, మైక్ మాట్లాడుతున్నాను. టోన్ తర్వాత మీ మెసేజ్ చెప్పండి.
అతను ప్రపంచంలోని టాప్ టాప్ ఆర్కియాలిస్టుల్లో ఒకడు, Ev...
అందుకే తను ఎక్కడికి వెళ్ళినా ఎవరూ అభ్యంతర పెట్టరు...
నార్త్ కొరియా బార్దర్స్ మొదలుకొని.
అందుకని నీ ఇన్ఫార్మర్స్ అందరినీ కదిలించు తను ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకో.
మనలని లొపలికి తీసుకు వెళ్ళగలిగే ఏకైక కవర్ అతనే.
మైక్?
మైక్? హనీ?
హే, బేబీ, హే, బేబీ
సరే సరే.
సరే. డాడీ ఎక్కడ? డాడీ ఎక్కడ?
కమాన్. కమాన్.
వెనక డోర్లు ఎక్కడున్నాయో చూడండి..
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి!
బెడ్ రూమ్. ఏవరూ లేరు!
కిచెన్ ఏవరూ లేరు.
ఆఫీస్, ఏవరూ లేరు!
లివింగ్ రూమ్, ఏవరూ లేరు!
అరవై నిముషాల్లో అందరూ బైటికి వెళ్ళండి.
ఇలా రా.
ఎం చేస్తున్నావ్?
తను ఇక్కడ లేదు. ఆమె భర్త జాడ కూడా లేదు.
రష్యన్ అబద్ధం చెప్తున్నట్లు నీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా?
- తను ఎందుకు పరిగెత్తింది? - నాకు తెలియదు.
మీరు ఆమెను లాక్ చెయ్యబోతున్నారా? ఆమె వైపునుంచి ఆలోచించండి.
తన భర్త నిజంగా ఏదైనా ఆపదలో ఉన్నాడేమో.
దేవుడి మీద ఒట్టు సాల్ట్ గురించి ఆమె చెప్పింది నిజమేనేమో
"కావచ్చు" అన్నది నీ డిపార్ట్మెంట్.
ఆమెను పట్టుకొని నిజం చెప్పించడం నా పని.
ప్రోటోకాల్ క్లియర్. ఆమెను పట్టుకోవడమో లేదా కాల్చి చంపడమో.
ఆమె ఎవరో నీకు ఏమైనా తెలుసా?
ఈ దేశానికి ఆమె ఏమైనా చేసిందా? నా ఉద్దేశం మీకు ఏమైనా చేసిందా?
నీకు అవసరమా?
- మీ అమ్మ ఇంట్లో ఉందా? - లేదు.
- లేదా? నాకో పని చేసిపెడతావా? - చెప్పండి.
హాయ్. నువ్వు నాకోసం బేబి సిట్ చేస్తావా?
- ఓ, చేస్తాను. - చేస్తావా? ఇదిగో ఈ డబ్బు ఉంచు.
హాయ్, బర్ట్.
ఎం చేస్తున్నావ్? హోమ్ వర్క్ చేస్తున్నావా?
అవును, లెక్కలు.
- ఆల్జీబ్రా. - లెక్కలంటే నాకు అసహ్యం.
హాయ్. నైస్ టు సీ యు అగైన్.
- మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా? - ఔను. నిన్ను ఇక్కడ ఇంతకు ముందు చూశాను.
ఔను, నేను ఇక్కడికి చాలా సార్లు వచ్చాను.
మీరు?
ఓ, నేను ఇక్కడే పనిచేస్తుంటాను
మ్యూజియంలో
- నేనో ఆంత్రోపాలజిస్టును. - ఏంటి?
నేను సాలెపురుగులను వేటాడుతుంటాను.
ఆమెను నేను చూశాను.
ఆమె ఉత్తరం వైపు మెట్రో స్టేషన్ దిశగా వెళ్తోంది.
Ev!
ఆమె తూర్పు వైపున ఉంది, పెన్ క్వార్టర్ మాల్ లో.
క్షమించండి.
- సరే మనం వెంటనే అక్కడికి వెళ్దాం. - అదిగో ఆమె.
ఆల్ టీమ్స్సౌత్ బౌండ్ టువర్డ్స్ బ్రిడ్జ్. ఆమెను చుట్టుముట్టండి.
చుట్టుముట్టండి!
సాల్ట్! ఆగు!
- ఆమెను మీ దృష్టి దాటిపోనివ్వకండి! - మీ వెనక్కు వస్తోంది!
వెళ్ళిపో!
వనక్కు తగ్గు! ఫైరింగ్ ఆపు!
సాల్ట్! డౌన్!
సాల్ట్!
స్ప్రెడ్ అవుట్!
- సాల్ట్! - కాల్చకండి! కాల్చకండి, నాకేం తెలీదు!
- నేలపైన పడుకో. ఇప్పుడు! - ప్లీస్ అలా చెయ్యకండి. వద్దు!
డౌన్! సాల్ట్!వెంటనే చెయ్యి! నేలమీద పడుకో!
నేను నా భర్తను వెతుక్కోవాలి.
- నువ్వు ఎందుకు పరుగేట్టుతున్నావ్? - నా భర్త కోసం!
- అందుకు కాదు. - కాల్చకండి.
- ఆగిపో! - లాస్ట్ చాన్స్.
నాకేమీ తెలీదు. ఎవరో నన్ను ఇరికిస్తున్నారు!
- నీ మెడ పట్టుకొని గెంటేలా చేసుకోకు. - గన్ దింపండి!
- నీ అంతటా నువ్వు లొంగిపో! - కమాన్, Ev.
అతను చెప్పినట్లు చెయ్యి. ఇది మనం చూసుకుందాం
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను సాల్ట్. అంతా అయిపోయిది. తల కిందికి వంచు.
రష్యన్ ప్రెసిడెంట్ ను ఎవరో చంపబోతున్నారు.
దాని గురించి ఎదో ఒకటి చేయి! దాని గురించి భయపడాల్సింది మీరు.
నీకు ఇక పరిగెత్తే చాన్సే లేదు!ఆగిపో!
లేదు, నేను ఏమీ చెయ్యలేదు..
గెట్ బ్యాక్! నో!
ఆమె బ్లూ సెమీలో ఉంది రూట్ 1, ఉత్తరం దిశగా వెళ్తోంది.
ఆ రోడ్ బ్లాక్ చెయ్యండి.
మెట్రో పోలీస్ ను అలర్ట్ చెయ్యండి.
అదిగో ఆమె అక్కడ ఉంది. ట్యాంకర్ పైన.
ఆపు. ఆపు!
Ev!
ఓ ఫ్రెండ్ మీ గ్రూప్ లో ఒక మోల్ ఉంది.
- దాని గురించి ఇప్పటిదాకా మాకు తెలీదు. - నాకు తెల్సు తను మంచి అబద్దాల కోరు...
తనను తాను కాపాడుకోవడానికి ఏదేదో చెప్పుకుంటూ వచ్చింది.
సరే, ఆ విషయంలో నువ్వు ఎలా ఫీల్ అయ్యావో నాకు చెప్పొచ్చుగా?
గెటప్ ఆన్ ద షోల్డర్! గెటప్ ఆన్ ద షోల్డర్!
ఒకే, టెక్ ఇట్ డౌన్.
షిట్!
సరే.
టెడ్, నువ్వు తన ఫ్రెండువని నాకు తెలుసు.
మేము న్యూయార్క్ అంతటా వల పన్ని ఉంచుతాం
- ఆపని ఇప్పుడే చేస్తాం. - మనం వెళదాం!
మ్యాట్వియేవ్ వివరాలు సీక్రెట్ సర్వీస్ కు తెలియజేయ్యండి.
సాల్ట్ వాళ్ళకు దారిలో కన్పించ వచ్చు అని కూడా చెప్పండి.
ఒకవేళ కన్పిస్తే, ఆర్లోవ్ ఆక్కడికి దగ్గరలోనే ఉంటాడు.
ఇది నువ్వు చూశావా?
తన చిన్నతనంలో సాల్ట్ రష్యా లో గడిపింది.
88లో జరిగిన ఒక కారు ప్రమాదంలో ఆమె తలిదండ్రులు చనిపోయారు.
వాళ్ళు యుఎస్ ఎంబసీలో పని చేసే స్టాఫ్ పిల్లలకు పాఠాలు చేప్పేవాళ్ళు.
అందుకని ఆమెను మేము రష్యన్ గా భావించాము.
మనం ఈరోజు రాత్రికి న్యూయార్క్ ప్లేన్ పట్టాలి
ఒర్లోవ్ గురించి మనం సేకరించిన సమాచారం N.Y.P.D.కి పంపించండి
ఇక్కడ న్యూయార్క్ సిటీలో సెక్యూరిటీ పెంచాం...
రాత్రి వరకు ఏర్పాట్లు జరుగుతూనే ఉంటాయి...
వైస్ ప్రెసిడెంట్ మ్యాక్స్ ఓట్స్ అంత్యక్రియలకు సంబంధించి.
సెయింట్ బార్తోలెం చర్చ్ లో జరిగే ఈ కార్యక్రమానికి పలువురు ప్రముఖులతో పాటు...
రష్యా అధ్యక్షుడు బోరిస్ మత్వేవ్ కూడా హాజరవుతారు...
ఆయన ఈ సాయంకాలమే మాన్ హాటన్ వచ్చి ఉన్నాడు.
సబ్వేలు క్లోజ్ చేసి ఉండడం వల్ల పబ్లిక్ ట్రాన్స్పోర్ట్ ఆలస్యం అవుతుంది...
ఎవ్లీన్.
ఇటు చూడు.
ఏమాత్రం సందు దొరికినా నేను వాళ్ళను చంపేస్తాను.
నువ్వు ఇక్కడికి రాకుండా ఉండాల్సింది.
అంటే అర్థం ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు.
నువ్వు ఎవరో వాళ్ళకు తెలిసి పోయింది.
ఎవరు?
ఎవ్లీన్.
ఎవరు?
నీ గురించినది ఏదైనా నేను ఒప్పుకుంటాను...
కానీ నేను ఒకటి తెలుసుకోవాలి.
అందుకని ఇటు చూడు. నావైపు చూడు.
ఊరికే చెప్పు, సరేనా?
ఊరికే చెప్పు.
నేను...
నేను CIA కోసం పనిచేస్తున్నాను..
కాబట్టి, మనకు...
మనకు భవిష్యత్తు లేదు.
నద్దగర నీకు భద్రత లేదు..
సురక్షితంగా ఉండాలని నాకు లేదు.
నాకు తెలుసు నువ్వు...
నేను కలిసి ఉండాలని అనుకుంటున్నావని.
నా మిగతా జీవితమంతా నేను నీతోనే గడపాలని అనుకుంటున్నాను.
ఒకే?
సరే. సరే.
వెల్కం టు న్యూయార్క్ మిస్ హెర్నాన్డజ్. ఒక రాత్రి కి డీలక్స్ రూమ్ కావాలి.
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా మీ లగేజ్ మొయ్యడానికి?
నేను తెచేసుకున్నాను. ధన్యవాదాలు.
- వీటిని నేను క్లోజేట్ లో పెట్టనా సార్? - పెట్టు
న్యూయార్క్ సిటీలో ఒక గంభీరమైన రోజు.
వైస్ ప్రెసిడెంట్ మ్యాక్స్ వెల్ ఓట్స్ అంత్యక్రియలు జరిగే రోజు...
ఐదు సార్లు యుఎస్ సెనేటర్ గా ఎన్నికయ్యారు, అంతర్యుదంలో పాల్గొన్నారు...
ఒక ఆర్కిటెక్ట్ గా ఆయనది గొప్ప వారసత్వం...
రష్యా-అమెరికా స్నేహ సంబంధాల్లో కూడా ఆయన పాత్ర అమోఘం.
రష్యా అధ్యక్షుడు బోరిస్ మాత్వేవ్...
మాస్కో నుంచి సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేసి ఈ కార్యక్రమానికి విచ్చేశారు...
ఆయన మాటల్లోనే తూర్పు దేశాలకు చిరకాల మిత్రుడి అంత్యక్రియల కోసం.
సెక్యూరిటీ ఏర్పాట్లు ఎలా ఉన్నాయి?
మేము చాలా లోపలి వెళ్ళిపోయాము ఈ బ్లాక్ మొత్తం మా అధీనంలో ఉంది.
వాళ్ళు సెక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్లు CIA ఏజెంట్లు కాదు.
- సో రిలాక్స్. - ఇది చాలా తమాషాగా ఉంది.
మీరంతా భలే జోక్స్ చెప్తుంటారు.
డీటైల్, హాల్ట్.
ఫార్వార్డ్, మార్చ్.
అంత్యక్రియల కారణంగా 51 వ స్ట్రీట్ స్టేషన్ మూసేయడం జరిగింది.
రిపీట్: అంత్యక్రియల జారణంగా 51 వ స్ట్రీట్ స్టేషన్ మూసేయడం జరిగింది.
వాట్...? హే.ఏం జరుగుతోంది?
హే! అక్కడ పొగ వస్తోంది..
స్టెప్ బ్యాక్, స్టెప్ బ్యాక్. అందరూ పక్కకు జరగండి.
ఎలినార్. నిన్ను చూసి సంతోషం అయింది.
ధన్యవాదాలు.
- బోరిస్. - మిస్టర్ ప్రసిడెంట్.
హలో.
కూర్చోండి.
ప్రసిడెంట్ ప్రసంగం కోసం అందరూ లేచి నిలబడండి.
పెట్రోలియం చర్చ్ బైటి వైపు. ఎవరూ బైటికీ లోనికి వెళ్ళడానికి వీల్లేదు.
మిసెస్. ఓట్స్.
ఎలీనార్, జో, మారిషస, డోనాల్డ్...
ప్రసిడెంట్ ప్రసంగం తర్వాత, పాట ఉంటుంది, తర్వాత మత్వేవ్ తన సంతాప సందేశం ఇస్తారు.
నీ అమ్మాయి గనుక ఇక్కడ ఏదైనా చేస్తే అది చాలా అద్భుతంగా ఉంటుంది.
అతను తన అనుభవం కంటే ఉద్యోగానికే ఎక్కువ ప్రామ్య్ఖత ఇస్తాడని నాకు తెలుసు.
ఒక వైస్ ప్రెసిడెంట్ గా...
ఒక అమెరికన్ అంటే ఎలా ఉండాలన్న విషయం అతను ప్రపంచానికి చూపించాడు.
మరి ఈరోజు...
ఆ మహోన్నత వ్యక్తికి ప్రపంచం వీడ్కోలు పలుకుతోంది..
నేను వెనక వైపు చెక్ చేస్తాను..
లీమా జూలు 4, క్లియర్.
మ్యాక్స్ వెల్ ఓట్స్ తో నా స్నేహం...
ప్రదేశాలకు అతీతంగా:
- లీమాజులు 4, కమిన్. - చర్చల టేబుల్ దగ్గర మొదలైంది...
లీమా జూలు 4, మీ స్టేటస్ ఏంటి?
మాకు రెండు MIAs అందాయి.
లీమా జూలు 4 క్రిప్ట్ ఎంట్రన్స్ దగ్గర యుటిలిటి టనేల్ దగ్గర మరి లీమా జూలు 5
నేను క్రిప్ట్ క్రిందికి వెళ్తున్నాను. అక్కడ ఎదో ట్రబుల్ ఉన్నట్లుంది.
ఏం జరుగుతోంది? నాతో మాట్లాడండి.
సబ్ న్యూటేస్ లీమా జూలు1,2,3 క్రిప్ట్ పైన కవర్ చేస్తున్నారు. రిపీట్:
క్రిప్ట్ పైన కవర్ చేస్తున్నారు.
అతను మార్పును చూపించాడు అందుకే...
అతని కి నేనెప్పుడు గౌరవాన్ని ప్రశంశలను ఇస్తాను.
నా మిత్రుడు మ్యాక్స్ వెల్ ఓట్స్ నాకు నేర్పింది అదే.
ఏం జరుగుతోంది?
మత్వేవ్
మత్వేవ్ ను చూడండి.
- బాంబ్ స్క్వాడ్ ను ఇక్కడికి పిలవండి! - గో, గో!
డ్రాప్ ఇట్!
- ఇక్కడ ఎంటిఎస్ ఏమైనా ఉన్నాయా? - నేను ఆమెను చూశాను.
- నీ చేతులు పైకెత్తు! - 12 గంటల సమయంలో షూటర్లు.
- గన్! ఆమె దగ్గర గన్ ఉంది - డోంట్ మూవ్!
- డోంట్ మూవ్! డోంట్ మూవ్! - చేతులు పైకెత్తు!
- టెక్ హర్ డౌన్, టెక్ హర్ డౌన్! - ఇంకా ఆయుధాలేమైనా ఉన్నాయేమో చూడండి.
క్రిప్ట్ లోకి వెంటనే వైద్య సిబ్బంది రావాలి.
నాడీ కొట్టుకోవడం లేదు.
బ్యాక్ ఇట్ అప్! బ్యాక్ ఇట్ అప్!
కమాన్ గైస్, కీప్ మూవింగ్. కీప్ మూవింగ్. కీప్ మూవింగ్.
వెళ్దాం పదండి. వెళ్దాం పదండి.
హే. వీణ్ణి చూడు. వీణ్ణి చూడు.
- బ్యాక్ అప్! - కీప్ మూవింగ్.
సర్, బ్యాక్ అప్!
ఎందుకు? ఎందుకు?!
నీ చేతులపైన ఎంత రక్తం ఉందో నీకేమైనా ఐడియా ఉందా?
నువ్వు బొక్కలో పోయావు, సాల్ట్.
నేను దాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను! చీకటి తో కూడిన రంధ్రం!
నిన్ను నువ్వు ఆపుకో.
గెట్ ద డోర్, గెట్ ద డోర్.
- దూరంగా వెళ్ళు! - వెనక్కు వెళ్ళు, మ్యాన్! వెనక్కు!
అంతే. మనం వెళ్దాం రండి.
స్టాండ్ బ్యాక్.
క్లోజ్ ఇట్! వెళ్లు వెళ్లు వెళ్లు!
మత్వేవ్ ఆసుపత్రికి వెళ్ళే దారిలో మరణించినట్లు డిక్లేర్ చేశారు.
భగవంతుడా
అవును.
ఆమె గురించి నీ ఊహ కరెక్టే.
ఆమె నన్ను ఓడించింది, టెడ్.
ఎందుకని ఆమె షూట్ చెయ్యలేదు?
కాప్ డౌన్! కాప్ డౌన్! హియర్ మీ!
చెతులు పైకెత్తి పెట్టి కార్లోంచి బైటికి రా!
వెంటనే! చేతులు పైకెత్తు!
- హే, నువ్వు అది చూశావా? - హే, వాళ్ళను ఇక్కడినుంచి తీసుకెళ్ళు.
వాళ్ళను హెల్ప్ కోసం తీసుకెళ్ళు.
తనను బైటకి తీయాలి, ఎవరైనా హెల్ప్ చెయ్యండి ఎవరైనా నాకు హెల్ప్ చెయ్యండి.
నీ పేరేంటి?
నాపేరు ఎవేలిన్ సాల్ట్.
నువ్వు ఏ కాలేజ్ లో చదివావు?
ప్రిన్స్టన్ యూనివర్సిటీ.
- నువ్వు ఎక్కడ పనిస్తున్నావ్? - సెంట్రల్ ఇంటలిజెన్స్ ఎజెన్సీ లో.
నువ్వు ఎవరిని నమ్ముతావు?
ఎవరినీ నమ్మను.
చాలా సహనంగా ఉండు.
నీ ట్రైనింగ్ ను గుర్తు చేసుకో.
గుర్తు పెట్టుకో, నువ్వు ఒంటరిదానివి కాదు.
ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారు.
అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
- ఔను. - మేమంతా కన్పిస్తాము.
- కలిసికట్టుగా. - ఔను.
అగు.
ఏదో ఒకరోజు, మీ అందరికోసం నేను వస్తాను.
హలో, ఎవేలిన్.
యుఎస్ ఎంబసీ నుంచి నేను మార్టిన్ క్రెన్ షా
మీ ఫ్యామిలీకి జరిగిన యాక్సిడెంట్ గురించి మేము చాలా చింతిస్తున్నాము.
యు ఎస్ ఎంబసీ బైట ర్యుటేర్స్త తమ కొత్త నాయకుడి మాటలకు సంతోష వ్యక్తం చేశాడు...
వారిపైన గట్టి చర్య తీసుకోవాలని కోరాడు...
యుఎస్ లో ప్రభుత్వం బలపరుస్తున్న టెర్రరిజం గురించి.
ఈ దాడులు ఇలాంటి మరిన్ని దాడులకు ఆజ్యం పోస్తున్నాయి...
అమెరికాకు వ్యతిరేకంగా రష్యా అంతటా ఆందోళనలు పెల్లుబికాయి.
"మేము మళ్ళీ వస్తాము," రష్యా కొత్త అధ్యక్షుడు అన్నారు...
ఈరోజు జరిగిన సంఘటనను నేను కోపంతో ఖండిస్తున్నాను...
ఒక అమెరికన్ ఇంటలిజెన్స్ ఆఫీసర్ ఎవేలిన్ సాల్ట్ చర్యను గర్హిన్సున్నాను.
దివంగత అధ్యక్షుడు మత్వేవ్ భౌతిక కాయం రష్యాకు బయలుదేరింది.
రాష్యాలోని పలు ప్రాంతాల్లో అమెరికా వ్యతిరేక ఆందోళనలు పెల్లుబికాయి...
మాస్కోలో యుఎస్ దౌత్యాదికారుల కార్లపైన బాంబ్ దాడులు జరిగాయి.
రష్యా సేనలను హై అలర్ట్ లో ఉంచడం జరిగింది.
వేగంగా అలుముకున్నఈ సంక్షోభం నేపధ్యంలో...
అధ్యక్షుడు లేవిస్ శ్వేత సౌధంలో ఒక అత్యవసర సమావేశం నిర్వహించాడు...
మ్యాబినేట్ సభ్యులు, సైనికాదికారులు, నాటో ప్రతినిధులు సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
శుభాకాంక్షలు, కామ్రేడ్ చెంకోవ్!
మిమ్మల్ని వాషింగ్టన్ లో చూసినపుడు దాదాపు నేను మీ దగ్గరికి పరుగు తీశాను.
మీరు పెళ్లి చేసుకోకుండా ఉండవలసింది.
దానివల్ల కూడా వ్యూహాత్మక లాభం దొరికేదాకా.
అది నార్మల్ గానే జరిగింది.
మీరు ఈరోజు బైటపడినపుడు, నేను అనుకున్నాను:
"నేను కూడా దాన్ని ఎప్పుడూ ఊహించ లేదు"
మీరు నా గొప్ప సృష్టి.
మీరు నాకు గొప్పగా ట్రైనింగ్ ఇచ్చారు.
నా భర్త కు కూడా?
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాలి.
కానీ మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?
పూర్తిగా.
సో...
తదుపరి కార్యక్రమం ఏంటో చెప్పండి.
తదుపరి పార్ట్ టూ:
మనం దేశంలోని అణ్వాయుధాలను స్వాధీనం చేసుకొని పట్టు సాధించాలి.
ఎలా?
నువ్వే చూద్దువు గానీ.
అయితే సరే.
సంతృప్తిగా ఉందా?
నాకు తృప్తి గా ఉంది.
కామ్రేడ్స్...
మన సిస్టర్ మళ్ళీ మనతో చేరిపోయింది..
రష్యా చితి నుంచి పైకి లేస్తుంది...
ఇప్పుడు జరగబోయే మాహా యుద్ధం ప్రపంచం మునుపెన్నడూ చూసి ఉండదు.
ప్రపంచం మనం చెప్పిన మాట వింటుంది.
అవును విని తీరాలి.
మన కుటుంబంలోకి స్వాగతం సిస్టర్.
సిస్టర్.
రష్యా మారిపోయింది. కానీ మన జీవితాలు వృధా కాకూడదు.
ఇక్కడ విమానంలో నాటో యూనిఫాం లో ఉన్న ఎజేంట్ ను నువ్వు కలుసుకోవాలి.
టైల్ నంబర్ N182SL.
నీకు ఫైనల్ సూచనలు అతడి ద్వారా అందుతాయి.
- దట్స్ ఇట్. - దట్స్ ఇట్.
దీని తర్వాత మనం చీకట్లోకి వెళ్ళిపోతాం.
రేడియో సైలెంట్
మీకు మళ్ళీ నామాటలు ఇక వినిపించవు...
మై డాటర్.
ఎప్పటికీ ఇక ఎప్పటికీ.
ఒర్లోవ్ ఏమైనా చెప్పాడా?
అవును. చివరి మాట "గో."
చెంకోవ్
మీకు నేను గుర్తున్నానా?
చెంకోవ్
మీరు నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?
శ్నైదర్?
మీరు ఇక్కడ ఎంత కాలం నుంచి ఉంటున్నారు?
మీరు వచ్చేసిన ఒక ఏడాది తర్వాత నేను రష్యా వదిలేసి ప్రగ్యు వచ్చేశాను.
మూడేళ్ళ నుంచి నాటో లో వైడ్ హౌస్ తో లైజన్ చేస్తున్నాను.
కల్నల్ ఎడ్వర్డ్ తోమాస్.
మీరు నా అటాచీ.
మీ ఐడి.
డోంట్ వర్రీ, మనకు ఇంకా చాలా టైం ఉంది.
మరింత ముఖ్యంగా, మన లక్ష్యం.
వైట్ హౌస్ క్రింద ఎనిమిది అంతస్తుల బంకర్ ఉంది.
ప్రెసిడెంట్ అక్కడ ఉంటాడు.
ఆ పని మనం ఎలా చెయ్యాలి?
డోంట్ వర్రీ. అతను అక్కడ ఉంటాడు. అతను అక్కడ ఉండేలా చూసే బాధ్యత నాది.
- నా పని ఏమిటి? - చెకోవ్, మీకు గుర్తున్నారా...
మనం యంగ్ గా ఉన్నపుడు నువ్వు ఏపని అయినా ఫస్టే చెయ్యాలనుకునే దానివి?
ప్రతి విషయంలోనూ బెస్ట్ అనిపించుకునే దానివి.
టీచర్ బెత్తంతో దెబ్బలు కొట్టే సమయంలో కూడా నీకే ముందు దెబ్బలు పడేవి.
నాకు గుర్తుంది.
ఈ రాత్రికి నువ్వు నాకంటే ముందుగా పని పూర్తి చెయ్యాలి.
ఈ రాత్రికి నువ్వు అమెరికా ప్రెసిడెంట్ ను చంపబోతున్నావు.
ఐడి ప్లీజ్.
హుడ్ పక్కకు జరిపి ట్రంక్ తెరవండి.
సైడ్ నేను చెక్ చేస్తాను.
కంట్రోల్, నేను హేయ్స్ ని.
కల్నల్ తోమాస్ మేజర్ విక్ నా దగ్గర ఉన్నారు.
అండర్ క్యారేజ్ క్లీన్ గా ఉంది.
వెనక వైపు కూడా క్లీన్ గా ఉంది.
కల్నల్, మేజర్, అల్ క్లియర్.
డ్రిల్ మీకు తెలుసా కల్నల్.
ష్రాప్నేల్. సైబీరియన్ ల్యాండ్ మైన్.
వాళ్ళు డాక్టర్ చేస్తున్న దానికంటే దాన్ని చూడ్డంలోనే ఎక్కువ సమయం గడిపారు.
జాగ్రత్తగా స్టెప్ వెయ్యండి సర్
చుట్టూ తిరగండి.
ధన్యవాదాలు.
- జాగ్రత్త. చేతులు చాచండి. - సహనం ముఖ్యం.
నేను రెండేళ్ళ నుంచే ఇక్కడికి వస్తున్నాను మిగతా వాళ్ళంతా చాలాకాలం నుంచి ఉంటున్నారు.
- మిగతా వాళ్ళంటే? - నాకు తెలియదు.
కానీ మా అందరిలో బెస్ట్ మీరే నేను అందరికంటే లీస్ట్.
మనం మొదలు పెట్టింది ముగించాలంటే వేరే వాళ్ళు ఉండాల్సిందే.
కల్నల్ తోమాస్. మిమ్మల్ని మరోసారి చూడ్డం ఆనందంగా ఉంది.
- మేజర్ వికేక్. - ప్లెజర్.
మీటింగ్ లో నాటో అభిప్రాయం తెలపడానికి ఇక కొన్ని నిముషాల సమయం మాత్రమే ఉంది.
ఇప్పడు, టెడ్, మీ రష్యన్ సీఐ ఏజెంట్, సాల్ట్.
- ఆమె గురించి మీరు మాకేం చెప్పగలరు? - ఆమె సోవియెట్ ప్లాంట్ అనుకుంటున్నాము...
కేజిబి చెప్పే డే X కోసం ఏళ్ల క్రితం తను ఇక్కడ ప్లాంట్ చెయ్యబడి ఉండవచ్చు.
యుఎస్ మరియు దాని వెంట ఉండే దేశాల కు దిమ్మతిరిగే సమాధానం ఇచ్చే రోజు.
అది ఇప్పుడు ప్రెసిడెంట్ కావల్సి ఉండింది.
మీకు చాలా పెద్ద పని ఉంది, చెంకోవ్...
అది మీరు చెయ్యగలరు.
మీరు ఇప్పటికీ నాకు చెప్పనేలేదు మీ పని ఏంటో.
ఇల్లు.
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- డౌన్! కవర్ తీసుకోండి! - ప్రసిడెంట్ ను చూసుకోండి!
- గన్! అతని వద్ద గన్ ఉంది! - గెట్ బ్యాక్!
గేట్ బ్యాక్!
- మీరు ఒకే కదా, సర్? - ఆ.
- వెధవది. - గేరోనిమో ఒక SOP, డౌన్వర్డ్ మొబైల్.
హెల్ప్, ఎవరైనా ఉన్నారా!
గెట్ మెడిక్! గెట్ మెడిక్!
నేను ఆమెను చూశాను.
ఎవర్ని చూశావు?
సాల్ట్.
నేను తనను కారిడార్ లో చూసాను.
ఇంకో నాటో ఆఫీసర్ తో పాటు
ఆమె ఇక్కడుంది.
చెక్ చెయ్యండి.
- క్లియర్. - మూవ్.
వెళ్ళండి!
దాడి చేసిన రెండో వ్యక్తి విజువల్స్ మన దగ్గర ఉన్నాయి. ఎవేలిన్ సాల్ట్.
రిపీట్: ఎవేలిన్ సాల్ట్ ఇక్కడే ఉంది. నాటో ఆఫీసర్ డ్రెస్ లో ఉండచ్చు.
ఇది డ్రిల్ కాదు. వైట్ హౌస్ పైన దాడి జరిగింది.
మీరు గనుక తలుపుకు దగ్గర్లో ఉంటె వరుసగా బైటికి వెళ్ళిపొండి.
ఇది డ్రిల్ కాదు.
ఈ హాల్ వే ఎడమవైపు వెంటనే క్లియర్ కావాలి!
కమాండ్, నేను జెంక్స్. నాకు PEOC బంకర్ పైన రన్నింగ్ కావాలి.
ఇది గనుక రష్యా ప్రభుత్వం అనుమతితో జరిగి ఉంటె...
ఇది యుద్ధమే అవుతుంది, మనం డానికి సరైన సమాధానం చెప్పాలి.
మీరు గనుక తలుపుకు దగ్గర్లో ఉంటె వరుసగా బైటికి వెళ్ళిపొండి.
ఇది డ్రిల్ కాదు.
- కేయర్! - మనం వెళ్దాం రండి, సర్.
ఆల్ఫా టీం!
మూవ్, మూవ్.
దాన్ని మూసెయ్యండి.
వరుసగా బైటికి వెళ్ళిపొండి.
ఇది డ్రిల్ కాదు.
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి.
గేరోనిమో ఐదు సెకన్లలో బంకర్ డోర్ దగ్గరికి వచ్చేస్తున్నాడు.
క్లియర్.
ఆమెను ఫాలో కావడానికి అవకాశం ఉందా?
నా మనుషులు ఆ డోర్ ద్వారా వెళ్ళలేక పోయారు.
యా, సరే, దురదృష్టవశాత్తు తను మనలో ఒకతి కాదు.
ఒకే, వెళ్ళండి.
దాన్ని మూసి సీల్ చేసే వరకు ఉండండి.
గేరోనిమో సురక్షితం.
- డైరెక్టర్ మెడ్ ఫోర్డ్ కు కలపండి. - ఎస్, సర్.
సర్, మనం సీరియస్ గా ఒక విషయం ఆలోచించాలి...
ఏంటంటే, ఈ క్షణం నుంచి డే X మొదలైందని.
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్ డైరెక్టర్ మెడ్ ఫోర్డ్ వస్తున్నారు.
మేరియోన్, పరిస్థితి ఏంటి?
అది మీ స్క్రీన్ పైన వస్తుంది చూడండి.
అక్కడ మీకు కన్పిస్తున్నది సైబేరియా లోని మొబైల్ మిజైల్యూనిట్స్ లో
టెంపరేచర్ డ్రాప్ అయిపోతోంది...
అంటే దాని అర్థం రష్యన్లు తమ మిజైల్స్ ను ఫీల్డ్ లో డిప్లాయ్ చేస్తున్నారన్న మాట.
అది గ్రౌండ్ లో కన్ఫం అయింది మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్ నేను చెప్పేదేమిటంటే మనం DEFCON 4 నుంచి DEFCON 2కి వెళ్ళాలి.
కనీసం మన ఫార్వార్డ్ బెసుల్లో అయినా.
అలాగే చెయ్యండి.
రాష్యన్లు డిప్లాయ్ చేస్తున్నారు కాబట్టి...
మనం కూడా మన అణు దాడుల ఆప్షన్స్ గురించి ఆలోచించాలి.
అది టేబుల్ పైన లేదు అది ప్రతిబంధకం కాదు.
థాంక్స్, మరియోన్ మేము మళ్ళీ మీ దగ్గరికి వస్తాము.
సర్.
ఔటర్ ప్రోటోకాల్ డోర్ జాం అయింది. రెస్పాన్స్ లేదు.
చాలా సెక్యూరిటీ కెమెరాల నుంచి మనకు ఫీడ్ అందడం ఆగిపోయింది.
మనం ఇక్కడ ఉండిపోదాం ఇక్కడికి ఎవరూ రాలేరు.
కమాండ్, మన కళ్ళు కన్పించడం లేదు. మన PEOC ఔటర్ సెక్యూరిటీ డోర్ పనిచెయ్యడం లేదు.
అక్కడినుంచి బైటికీ వచ్చెయ్యండి.
ఈ రూమ్ సీల్ చెయ్యండి.
కారిడార్ మొత్తం. సెక్యూర్ చెయ్యండి.
గాయపడిన వాళ్ళను జార్జ్ వాషింగ్టన్ హాస్పిటల్ కు తీసుకు వెళ్ళండి.
వైట్ హౌస్ లో క్యాజువాలిటీస్ ఉన్నట్లు సమాచారం వస్తోంది.
ప్రెసిడెంట్ హోవార్డ్ లెవీస్ మాట్లాడుతున్నాను.
- అతెంటికేషన్ తో ప్రొసీడ్ అవండి. - అలాగే, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
- అతెంటికేషన్ రెడీ అవుతోంది. - జులు.
- ట్యాంగో. - ఎకో.
- సెవెన్. - నైనర్.
- జూలియెట్. - ఎక్స్ రే.
- సియెరా. - సెవెన్.
- ఆల్ఫా. - మైక్.
- చార్లీ. - విస్కీ.
- ఫైవ్. - సిక్స్.
- ట్యాంగో. - అతెంటికేషన్ కోడ్స్ కన్ఫం అయ్యాయి.
ఇప్పుడు అంతా మీ చేతిలో ఉంది ప్రెసిడెంట్
భావంతుడు మిమ్మల్ని కాపాడాలి.
అటాక్ ఆప్షన్లు, టార్గెట్లు మీ కంట్రోల్ ఉన్నాయి మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
అండర్స్, నాబ్లో, మీ లొకేషన్ ఎక్కడ?
ఈ డోర్ కు బైట ఉన్న కెమెరా పనిచేస్తోందా? దాన్ని సరి చెయ్యండి.
ఆఫీసర్ డ్రయర్, మీ స్టేటస్ ఏంటి?
ఆఫీసర్ డ్రయర్, కం ఇన్.
ఫెడరల్ కమ్యూనికేషన్ కమీషన్ ఎమర్జెన్సీ అలర్ట్ సిస్టం ను అలర్ట్ చేస్తోంది.
అది ఎవరు?
అది ఆమెనే. ఆమే ఎవేలిన్ సాల్ట్.
ఆమె లోపలె ఉంది. DEFCON 1 కు వెళ్ళండి.
మీ సైడ్ ఆయుధం నాకు ఇవ్వండి.
లేదు సర్. ప్రసిడెంట్ సమక్షంలో ఉన్నపుడు మా దగ్గర ఆయుధాలు ఉండవు.
వెధవ ప్రోటోకాల్. ఇక్కడ ఒక శత్రు ఏజెంట్ ఉంది.
ప్రోటోకాల్ అంటే ప్రోటోకాలే సర్.
చస్తే చావనీయ.
నా వెనక!
నేను నేషనల్ సెక్యూరిటీ అడ్వైజర్ ను.
ఇకనుంచి కాదు..
కూర్చో.
నీవెవరు?
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్ నాపేరు నికోలాయ్ టర్కోవ్ స్కీ
నేను చెప్పింది చెప్పినట్లు చెయ్యక పోతే
ఇక మీరు నన్ను తప్ప ఎవరినీ చూడలేరు.
ఇప్పుడు మనం కొన్ని ముఖ్యమైన అటాక్ ఆప్షన్స్ చూద్దామా?
గో టు హెల్.
ముఖ్యమైన అటాక్ ఆప్షన్స్ రెడీ.
టెడ్?
ఎమర్జెన్సీ యాక్షన్ మెసేజ్ రిలీజ్ చెయ్యబడింది...
కంగ్రాజులేషన్స్ కామ్రేడ్ చెంకోవ్. మీరు చేసి చూపించారు.
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
నేను చాలాసార్లు ప్రయత్నించాను, కానీ...
నా ఏకాంతమే నాకు మిత్రుడు.
మీరు మాతో పాటు రష్యాలో లేరు. నేను మిమ్మల్ని గుర్తుపెట్టుకునే వాణ్ని.
నేను ఒక క్లాసు మున్డున్నాను కామ్రేడ్.
అన్ని ఆర్లోవ్ స్టార్స్ కంటే వెలుతురు తో.
ఇప్పుడు ఈ దాడిని లంచ్ చెయ్యడం నాకు దక్కిన గౌరవం.
క్షమించండి.
ముఖ్యమైన అటాక్ టార్గెట్స్ వచేశాయి.
టెహ్రాన్.
మక్కా.
మక్కా? టెహ్రాన్?
మన ప్లాన్ లో రెండో భాగం.
తొమ్మిది మిలియన్ల జనాల్ని చంపండి.
బిలియన్ మంది ముస్లీంలు విరుచుకు పడతారు.
అమెరికా కుక్క చావు చస్తుంది.
లింకులు యాక్టివేట్ చెయ్యబడ్డాయి.
మిజేల్స్ రాకెట్ల లోకి ఎక్కుతున్నాయి.
న్యూక్లియర్ కమాండ్...
పోస్టులు మండుతున్నాయి.
నన్ను కూడా మీతో జాయిన్ చేసుకోండి.
ICBMs సెట్ చెయ్యబడింది...
మయాక్జిమం యీల్డ్ తో.
నువ్వు లాంగ్లే కి మొదటి సారి ఎప్పుడు వచ్చావో గుంతుందా...
నేను చెయ్యగలను అని నేను అనుకోవడం లేదు.
నేను చెయ్యగలను అని నేను కూడా అనుకోలేదు...
ఎదో ఒకటి చెప్పాలనే టెంప్టేషను కాస్తా ఆపుకోవాలి.
తర్వాత నువ్వు మైక్ తో కలిశావన్న మాట...
సరే...
ఇపుడు అన్నీ మారిపోయాయి.
నన్నుమీతో కలవనివ్వండి.
ఎన్నేళ్ళుగా నాకళ్ళ ఎదుటే ఉన్నా నాకు తెలియ లేదు.
నన్నుమీతో కలవనివ్వండి.
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
చనిపోయాడు అని అనుకున్న మనిషి మళ్ళీ బతికి మన కళ్ళ ముందుకు రాడవం అధ్బుతం.
ప్రసిడెంట్ మత్వేవ్ జీవించే ఉన్నారు.
మనం రష్యా వెళ్తున్నాం. ఏంటి చూస్తున్నావు...
రష్యా ప్రసిడెంట్ మత్వేవ్ యొక్క లైవ్ ఫోటోలా...
ఆయన మాస్కో ఎయిర్ పోర్ట్ కు వచ్చేశారు. ఇది అద్భుతం
డాక్టర్ల పరిశోధన మేరకు ప్రెసిడెంట్ చనిపోయారని ఎలా అనుకున్నారంటే...
ఆయన తాత్కాలిక పెరాలసిస్ కు లోనయ్యారు...
దానికి కారణం ఒక సాలె పురుగు విషం.
ఈరోజు ఈవెంట్స్ ను చూడలేక పోయిన వారికోసం రీ క్యాప్ వెయ్యడం జరుగుతోంది...
కనీసం నేను సరిగానే చూశాను.
మిమ్మల్ని నార్త్ కొరియా లో పోగొట్టుకున్నా మనే ఫీలింగ్ ఉండింది.
మీరు మైక్ యొక్క ఆ చిన్న తెల్లటి నైట్ రొటీన్ లో ఎలా తిరిగారో నేను చూడగలను.
నువ్వు కనీసం అతన్ని రిక్రూట్ చేసుకోవలసింది, Ev...
అతడి ప్రేమలో పడకుండా.
అందుకే నేను ఆర్లోకు చెప్పాను తనను పికప్ చేసుకోమని.
అది సరే, మైక్ ఎలా ఉన్నాడు?
ఆర్లోవ్ చనిపోయాడు
ఓ, అది మంచి సమాచారమే.
నేను ట్రబుల్ లో పదకుండా బతీపొయనౌ.
సిఐఏ నీ గురించి బైట పెట్టేలా నేను అతడి చెయ్యి మెలితిప్పా ల్సింది.
చూశారా, ఇందులో నుంచి మిమ్మల్ని సజీవంగా రావాలని కోరుకున్నాడు.
కానీ మీరేమో ఆ నిందని ఎవరో ఒకరు నెత్తికెత్తుకోవాలని చూశారు.
నేనొక పాట్సీని.
మరి నేనే హీరో ని.
కంగ్రాజులేషన్స్, Ev.
నువ్వు ఫేమస్ కాబోతున్నావు.
ఐడెంటిటీ కన్ఫర్మేషన్ కోరుతోంది
ఐడెంటిటీ కన్ఫర్మ్ అయింది.
మినిట్ మ్యాన్ III ICBMs'బ్యాటరీస్ పవర్ లో ఉన్నాయి.
ఆథరైజేషన్, 99 శతం
గో!
పర్మిసివ్ యాక్షన్ లింక్స్ ఇనిషియేట్ చెయ్యబడ్డాయి.
ట్రైడెంట్ సబ్మేరిన్స్ ఫైరింగ్ కు రెడీ గా ఉన్నాయి.
లాంచ్ చెయ్యడనికి పర్మిషన్ కోరుతున్నాయి.
ఇప్పుడు, నేలమీద పడుకోండి!
నేను చెప్పానా ఇప్పుడు!
లాంచ్ సీక్వెన్స్ తొలిగించబడింది. సిస్టమ్స్ రేస్టోర్ అయ్యాయి.
- మూవ్, మూవ్, మూవ్! - నీ చేతులు చూపించు!
- గెట్ డౌన్! - మీ పేరేంటి, సర్?
నా పేరు థియోడార్ వింటర్, CIA. ప్రసిడెంట్ కు సహాయం చెయ్యండి.
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, నామాటలు వినిపిస్తున్నాయా?
- అలాగే పట్టుకోండి. - EMT's వచేస్తోంది.
వాళ్ళు కనీసం ఏడు బాడీ బ్యాగ్స్ తీసుకు వచ్చేలా చూడండి.
ఆమె వెస్ట్ ధరించి ఉంది.
నేను ఐదు నిముషాల్లోమిమ్మల్నికలుసుకుంటాను. నేను చుభ్రం చేసుకోవాలి.
ఆమెతో రూంలో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
అక్కడ వేరే KAs ఉన్నారేమో, నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.
మనం ఏం చేసినా సరే, ఆమె మాట్లాడదు. ఆమెకు అలా ట్రైనింగ్ ఇచ్చారు.
మనం వీళ్ళను చూడాలంటే మనం అది చేసి తీరాలి.
కొంతమంది ఆ పని ముందే చేశారు. వాళ్ళలో కొంతమంది.
తూర్పు నదిపైన బ్యారేజ్. ఒర్లోవ్ తో సహా 12 మంది చనిపోయారు.
ఇదంతా చేసింది ఎవరు?
తెలీదు. ఫోరెన్సిక్స్ ఆ పనిమీదే ఉన్నారు.
ప్రెసిడెంట్ను సురక్షితంగా తీసుకెళ్ళే వరకు ఎవరూ ఇక్కడికి రాకూడదు.వెనక్కెల్లు.
- నేను థియోడార్ వింటర్... - వెనక్కేల్లండి, సర్. ప్లీస్.
ఓ, మీకు గాయాలయ్యాయి. మీరు ఇలా కోర్చోవచ్చు కదా? మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తాం.
మీరు బాగున్నారా?
బ్రహ్మాండంగా ఉన్నాను..
అందులో చిన్న గాజు ముక్క ఉన్నట్లుంది.
ఆమె వేరే ఎవరినో చేమ్పింది.
వింటర్ ను సర్. టెడ్ వింటర్ ను. మీరు ఇక లేవండి.
అతణ్ణి చెక్ చెయ్యండి.అతణ్ణి చెక్ చెయ్యండి!
ముఖ్యమైన అంగాలను చెక్ చేస్తున్నాము.
పల్స్ అందడం లేదు. నాక్కూడా.
కూర్చో.
ఫ్లైట్ లో ప్రయాణం చేస్తున్న 15 నిముషాలు ఆమె నీదే.
- నీ చేతులు ఇలా ఇవ్వు. - తను FBI మనిషి.
హే.
అతన్ని ఎందుకు చంపావ్?
ఎందుకంటే ఎవరో ఒకరు చెయ్యాలి కాబట్టి.
వాట్?!
దీంతో నాకు అర్థమతుతున్నది ఏంటంటే ఎవరు ఏం చెప్పుకుంటే అది నమ్మేయ్యడమే.
ఆర్లోవ్ లోపలి వచ్చినపుడు ఇక్కడ ఎదో జరిగిందని నీకు తెలుసు.
అవును.
కానీ అది ఏంటి అన్నది మాకు తెలీదు.
- వింటర్ చూశాడు. - వింటర్?
వింటర్ మిజైల్స్ ను లాంచ్ చేసాడని...
నువ్వు ప్రపంచాన్ని కాపాడావని? నువ్వు చెప్తే నేను నమ్మాలి.
ఆవిషయం నువ్వు నమ్మాలనే నేను కోరుకుంటున్నాను.
అది పెద్ద తప్పు
సరే...
అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు కాబట్టి తన తరఫున వాదించుకోలేడు.
నీ అంతట నువ్వే డిసైడ్ చేసుకుంటావని నేను భావిస్తున్నాను.
నీలాంటి వాళ్ళు అక్కడ ఇంకా ఎంతమంది ఉన్నారు?
నాలాంటి వాళ్ళా?
ఎవరూ లేరు.
అతడి లాంటి వాళ్ళు?
నువ్వు తప్ప. నేను ఒక్కడినే చూసుకోగలను.
ఒక సుశిక్షితురాలైన సోవియెట్ ఏజెంట్...
తనుఅనుకుంటే రష్యా ప్రసిడెంట్ నుపాయింట్ బ్లాంక్ రేంజ్ లో కాల్చి చంపలేదంటావా?
లేదంటే, ఆ విషయంలో నువ్వు.
నేను నిన్ను ఆ అంత్యక్రియల్లోచంపేసి ఉండేవాడిని కాని చంపలేదు.
నేను నీకు ఏ చాయిస్ ఇవ్వలేదు కాబట్టి నువ్వు నాకు సరెండర్ అయ్యావు.
నీకు బాగాతెలుసు
నాకు ఒక చాయిస్ ఉందని.
నీకు బాగాతెలుసు
నేను గనుక నిన్ను నమ్మి ఉంటె...
ఒక్క క్షణం చాలు, కానీ అలా చేస్తే...
ఇక ఎవరూ చెయ్యలేరు.
సరే, నువ్వు అలా ఎదో ఒకటి ఆలోచించావు.
వాళ్ళు నాదగ్గరినుంచి అంతాతీసేసుకున్నారు.
వాళ్ళను నేను చంపేస్తాను.
ETA, నాలుగు నిముషాలు.
బుల్షిట్!
మనం పోటో మ్యాక్ చేరుకున్తున్నాము, సౌత్ వెస్ట్ వైపుకు వెళ్తున్నాము.
వెళ్ళు వెళ్లి వాళ్ళను పట్టుకో.
సాల్ట్!
సర్కిల్ బ్యాక్! సర్కిల్ బ్యాక్!